La siguiente informacion es proveida como una guia para asistir a los aplicantes a solicitar permisos para manejar rifas y ventas beneficas. Los siguientes pasos deben ser seguidos para poder completar el proceso de solicitud:
1. Obtener solicitud de las Oficina del City Clerk's la cual contiene:
a. Forma original de solicitud
b. Solicitud personal de Antecedentes Criminales Penales del Estado de Massachusetts
c. Reporte annual
2. Complete la solicitud y cada persona que es responsable para la funcion que complete el documento de Antecedentes Criminales Penales de Massachusetts (CORI) y envie el documento de Antecedentes Criminales Penales a la Junta de Sistema de Antecedentes Criminales Penales a la direccion anotada en la forma, con la tarifa incluida por cada persona. Si usted necesita mas espacio para los Antecedentes Penales haga una copia de la forma proveida.
3. Cuando el reporte CORI de cada persona sea recibido, presente la solicitud completa junto al reporte(s) CORI al departamento de Policia (localizado en el 90 Lowell St. en Lawrence, MA) para ser revisado por el Jefe de la Policia o la persona asignada.
4. Despues de haber sido aprobado por el Departamento de Policia, someta la solicitud y el reporte de los Antecedentes Penales a la Officina del City Clerk para ser revisada.
5. Si la solicitud es aprovada el City Clerk le proveera el permiso para la funcion(es) indicada por el solicitante despues de haber pagado una tarifa de $50.00 (la cual puede ser pagada atraves de cheque o giro postal solamente, dinero al contado no sera aceptado).
6. El permiso es valido por un año empezando desde la fecha que es expedido. Es requerido que el solicitante someta 2 copias originales de su Reporte Anual para cada funcion conducida. El reporte annual debe ser sometido dentro de los limites de 30 dias del vencimiento del permiso proveido.
7. La persona poseedora del permiso es la unica responsable por cualquier y unica obligaciones y requisitos en relacion a proclamar cualquier o todas las ordenanzas, leyes, reglas y regulaciones municipales que uedan ser aplicadas. Informacion en relacion a las leyes y regulaciones de rifas y ventas beneficas son referidas en el capitulo 271 sec 7A de las Leyes Generales de Massachusetts. Codigo de Regulaciones de Mass. 940 CMR 12, 940 CMR 13, 961 CMR 4.00 y otras situaciones y materiales que puede ser romulgado por el Estado de Massachusetts y la Ciudad de Lawrence.
8. Anotacion: La persona poseedora del permiso es la unica responsable de obtener cualquier licencias adicionales o permisos requeridos para cada evento conducido y debe cumplir con todos los requisistos de Seguridad Publica para cada evento, si hay alguno. Favor de ponerse en contacto con el departamento de la agencia apropiada con este tipo de asuntos.
*Este documento solo proyecta un proceso de guia y no debe ser de confianza como un sipnosis en representacion de ninguna clase bajo ninguna circunstancia. Cualquiera que se sienta inquietado con este asunto es animado a exigir servicios profesionales apropiados para obtener asistencia financiera o legal que podria ser necesario.
| 
