Request For Proposal

CIUDAD DE LAWRENCE
PROPIEDADES EN VENTA

La Ciudad de Lawrence, a través del Departamento de Planificación, propone la venta de bienes raíces en la Ciudad. Paquetes de "Solicitud de Propuesta" (RFP) están disponibles en el Departamento de Planificación. Todos los paquetes de solicitud de propuestas serán revisadas inmediatamente después de la fecha que aparece a continuación. Las siguientes propiedades están a la venta:

370 Essex Street - La propiedad es un edificio comercial ubicado en un terreno de 4,000 pies cuadrados. Se encuentra ubicado en un distrito de negocio (B3). La Ciudad ha establecido una oferta mínima de $505,000.00. Las ofertas serán recibida hasta: Agosto 25, 2017 a las 2:00 p.m.

372-386 Essex Street - Este es un terreno vacante de 8,790 pies cuadrados. Este terreno se encuentra ubicado en un distrito de negocio (B3). La Ciudad ha establecido una oferta mínima de $96,700.00. Las ofertas serán recibidas hasta: Agosto 25, 2017 a las 2:00 p.m.

Todos los paquetes de RFP se pueden recoger en el Departamento de Planificación de la Ciudad de Lawrence, 225 Essex Street, Tercer Piso, Lawrence, Massachusetts desde las 8:30 A.M. a 4:30 P.M. Para más información, por favor póngase en contacto con Laiza Lizardo St. Onge al 978-620-3520; lstonge@cityoflawrence.com. 


CITY OF LAWRENCE
REAL ESTATE FOR SALE

The City of Lawrence, through its Planning Department, is proposing the sale of real estate currently owned by the City.  “Request for Proposal” (RFP) packages are available at the Office of Planning and Development.  All RFP packages will be reviewed immediately after the deadline listed below. The following properties are for sale:

370 Essex Street - The property is a 4,000 square feet parcel containing a commercial building. It is located in a (B3) Business Zoning District.  The City has established a minimum bid of $505,000.00. BID DEADLINE: 8/25/2017 at 2:00 p.m.

372-386 Essex Street - The parcel is a vacant lot containing approximately 8,790 square feet. It is located in a (B3) Business Zoning District.  The City has established a minimum bid of $96,700.00. BID DEADLINE: 8/25/2017 at 2:00 p.m. 

All RFP Packages can be picked at the Office of Planning and Development, 225 Essex Street, Third Floor, Lawrence, Massachusetts from 8:30 A.M. to 4:30 P.M. Please contact Laiza Lizardo St. Onge at 978-620-3520; lstonge@cityoflawrence.com for more information.